Suite au chantage d'Izumi, Hana se rend dans le local d'un club de hockey pour garçons. En fait, le statut de club sportif permet aux adhérents de faire le tour des sources thermales du pays. Hana décide de rester.