En 1958, Elena, une jeune Roumaine, s'enfuit avec Jacob qu'elle épouse contre l'avis de ses parents. Exilée aux Etats-Unis, elle devient américaine et se fait appeler désormais Helen. Bientôt elle doit faire face à la dépression de son mari et à l'arrogance de Marie, sa belle-fille française. Tout les oppose et pourtant leur relation va évoluer. Prix Goncourt des lycéens 2008.