Vladimir Sergueïevitch préfère les pommes à la viande. Mais il est impossible d'être végétarien quand on est le fils de Sergueï Ivanovitch, le loup noir et féroce. Pour prouver à son père qu'il peut lui aussi devenir un loup sanguinaire, Vladimir part à la recherche des Brardbordgargs et sème la terreur sur son passage.