A partir de sources populaires diverses - fabliaux, légendes, ouvrages de colportage - Andersen, en bon héritier de la tradition des anciennes sagas, a su faire chanter á la perfection ses contes. Il est la pure incarnation du génie populaire nordique traduit à la perfection par les images de Dulac.