Adrien est bloqué à l'intérieur d'un sous-marin tandis que la nouvelle ère glaciaire s'est abattue sur la Terre. Jo ne dispose que de trois jours pour le sauver. Elle apprend par ailleurs qu'Alex a perdu la tête en menant une guerre informatique contre les centres météorologiques du monde entier. Il ne veut plus parler qu'à Jo qui doit maintenant choisir entre sauver Adrien et sauver la Terre.