Maud et Pierre vont ouvrir un salon de coiffure et proposeront à leurs clients la coupe au bol uniquement. Ils se feront payer en chewing-gums, mais avant, il faut s'assurer que la mode de la coupe au bol est toujours au goût du jour.