A la fin de la guerre d'Algérie, Colette, treize ans, qui a attrapé les oreillons, part en convalescence chez ses grands-parents à Aïn Témouchent. Elle est ravie d'y retrouver son ami Mourad. Mais, là-bas, un silence inhabituel règne sur le quartier et même Mourad la boude.