Harold, le génie familier de Colin le jeune sorcier, est tombé sous la coupe du mage noir Crowley. Celui-ci a trouvé refuge en plein Moyen Age, à Mirecourt, où sous les traits d'un architecte, il dirige la construction d'une cathédrale. Pour retrouver Harold, Colin devient apprenti bâtisseur...