Isa est de retour en Espagne, bien décidée à ramener à la maison son poulain Tornade. Mais avant cela, elle doit encore s'entraîner avec Angel, son étalon dressé à la haute école, pour se mesurer aux plus grands champions.