Présenté, dans la tradition classique, comme un "oiseau migrateur" à la recherche de la belle saison, immature comme un enfant, le métèque, c'est-à-dire l'étranger, vit et travaille pourtant avec le citoyen d'Athènes. S. Mansouri déconstruit la figure d'un métèque imaginaire toujours prêt à trahir pour le montrer travaillant, faisant la guerre, attaché à la cité.