Le petit Titou entend son père dire un gros mot pour la première fois, penché au-dessus de l'aquarium de ses poissons Nadine et Robert. Il se doute qu'il y a un problème. Un des poisson et décédé. Titou et son père décident d'aller au square pour enterrer le petit animal. Un flashcode permet d'accéder au podcast.