Alix revient à Khorsabad avec l'espoir d'y retrouver des parents disparus. Il rencontre Suréna, le général parthe qui lui avait rendu la liberté et le roi Orodès qui lui dévoile deux grands vases, l'un en bronze, l'autre en or. Alix doit rapporter à César le vase en or mais celui-ci devient l'objet de toutes les convoitises...