Serait-ce la saison des amours pour nos héros ? Hina, les Five et le comité des élèves sont bien décidés à profiter à fond du week-end au onsen que la princesse a gagné à la loterie. Le séjour s'annonce mouvementé, et le dieu de l'amour a promis de sourire... Oui, mais à qui ?