Depuis qu'ils sont arrivés en Inde, les Cinq en voient de toutes les couleurs! L'éléphant sur lequel ils sont juchés vient de s'emballer et longe un précipice... Qui a bien pu l'effrayer pour les mettre en péril?