Zé osera-t-il se rendre au bagne à la nuit tombée? Zé vit au cap-vert avec son grand-père Aurélio. La journée, il la passe au bagne, cette ancienne prison pour dangereux criminels reconvertie en école...La nuit, en revanche, il ne mettrait pour rien au monde les pieds dans cet endroit maudit ! On prétend en effet qu'un ancien détenu continue de gémir dans sa cellule: il paraîtrait que son âme n'a pas recouvré la liberté...