Depuis 1902, on sait que le texte italien des Fioretti n'est que la traduction d'un original latin, plus authentique et plus long. Cette édition propose la première traduction française de ces Actes rédigés entre 1327 et 1337 et qui reflètent la sensibilité spirituelle des frères mineurs partisans d'une application stricte de la Règle. Un texte d'une grande simplicité stylistique.