Tout en respectant le principe humour + mots + pédagogie, les auteurs ont imaginé un personnage un peu décalé, Roger, et qui ne se retrouve pas dans le nouveau PVF (paysage vocabularien français). A travers une trentaine de tableaux illustrés, le voilà chez le psy, dans une galerie d'art, au café philo, ou en train d'acheter du vin chez un caviste.