C'est dans la seconde moitié du XIXe siècle, avec I.L. Peretz, que commence pour la poésie yiddish un âge d'or. Les quatre-vingt-douze poètes réunis et traduits par Charles Dobzynski, dans l'ordre chronologique, forment le panorama représentatif d'une aventure littéraire dont la floraison des écoles se situe simultanément en Europe, en Amérique, en Israel.