Carole savoure chaque moment qu'elle passe avec David tandis que Lisa n'ose pas avouer à Scott ce qu'elle ressent pour lui. Steph, quant à elle, passe beaucoup de temps à préparer la randonnée nocturne de Noël et n'a pas le temps de penser à autre chose. De son côté, Callie, depuis son terrible accident, est bien décidée à reprendre