Callie sort de l'hôpital avec des béquilles. Elle entame des séances hippiques thérapeutiques, avec l'aide d'Emily, une jeune handicapée du Pin creux. Steph a cessé de travailler à la pizzeria et n'ose plus conduire, traumatisée par l'accident. Carole passe beaucoup de temps au Pin creux, avec Ben Marlow, un palefrenier taciturne, sur lequel elle aimerait en savoir plus.