Ravi d'avoir retrouvé son supérieur, Kadomatsu ne le quitte plus, persuadé qu'une vie meilleure les attend. Pourtant, Kawashima est hanté par le conflit dont il ne cesse de revivre les épisodes les plus marquants, notamment lorsqu'il a été nommé sergent-chef d'une escouade composée exclusivement d'éléments problématiques.