La suite des aventures de Dylan, rescapée d'un terrible accident de train, et de Tristan, passeur d'ombres devenu immortel, confrontés aux conséquences de leur transgression de la frontière entre le monde des vivants et celui des morts.