La chanteuse grecque Maria Farantouri s'attaque ici à un répertoire inattendu, celui du compositeur kurde Taner Akyol. Au-delà de ce qui pourrait ressembler à un manifeste politique, il s'agit aussi de rassembler dans un même élan la chanson populaire anatolienne, la musique grecque et bien d'autres choses encore. Taner Akyol explique : ± En composant, j'ai souhaité que d'autres peuples du monde entendent eux aussi ces paroles et les comprennent. En utilisant les possibilités de l'expression musicale contemporaine, j'ai voulu transmettre l'histoire précédant les poèmes et leur succédant. » (Amazon)