Le temps presse! Aang doit maîtriser les 4 éléments avant l'été, sinon une puissante comète rendra la nation du feu imbattable! Hors Aang est encore bien loin de pouvoir maîtriser tous ses pouvoirs...Nos héros vont devoir affronter de nouveaux ennemis et mettre leur amitié à l'épreuve afin de poursuivre leur quête. Dès lors, une question subsiste : Aang saura-t-il aller au bout de sa mission?