Tandis que Kubo et ses hommes sont sur la route qui mène au village, Tetsuo s'introduit chez le yakuza Gôichirô et fait une terrible découverte. Il commet un acte qui l'oblige à fuir avec Kasen.