"Ciao, sono ancora io, Matita HB. Tita, per fare prima. Questo ©· il mio nuovo quaderno, dove ho raccolto storie, avventure e sogni di un anno un po' speciale. C'©· anche Powercat, la mia supereroina preferita. E poi ci sono Jacopo e Nora, il mio fratellino Leo e tutta la mia classe. Forse quando sar©ø grande avr©ø troppo da fare e mi sar©ø dimenticata di averlo scritto. Perci©ø intanto leggetelo voi e se mi incontrerete, ricordatemelo."
"Salut, c'est encore moi, Matita HB. Tita, tout court. C'est mon nouveau carnet de notes, o©' j'ai recueilli des histoires, des aventures et des r©®ves d'une ann©♭e un peu sp©♭ciale. Il y a aussi Powercat, mon super-h©♭ros pr©♭f©♭r©♭. Et puis il y a Jacopo et Nora, mon petit fr©·re Leo et toute ma classe. Peut-©®tre qu'en grandissant, j'aurai trop ©  faire et j'aurai oubli©♭ que je l'ai ©♭crit. En attendant, lis-le toi-m©®me et si tu me rencontres, souviens-t'en pour moi." A partir de 8 ans (lecteur italien)