Traduction du Pantchatantra ou Fables de Bidpâi venu d'Inde par la Perse, réalisée au VIIe siècle par Ibn al-Muqaffa'. Oeuvre fondatrice de la littérature mondiale au même titre que Les mille et une nuits, avec lesquelles il partage les mêmes origines géographiques, ce recueil de contes animaliers destiné à l'éducation des princes a inspiré La Fontaine.