Une tribu, régulièrement pillée par ses voisins, les Hounks, fait appel à son seigneur qui lui envoie son meilleur lieutenant, Aagun. Celui-ci poste son campement à égale distance des deux tribus. Il chasse et offre son butin aux Hounks, qui petit à petit posent les armes. Il est dur avec les siens, qui deviennent de meilleurs guerriers et de grands chasseurs. Une fable sur l'autonomie.