Aithra et Pandora sont les figures emblématiques de ce parcours historiographique dans la société grecque de l'Antiquité. Vierges ou mères, épouses ou filles, les femmes hellènes sont confrontées au monde des citoyens dans le cadre de la cité. L'auteure explore ce que nous disent les classiques (d'Homère à Plutarque) au sujet de la différence des sexes et de son importance pour l'imaginaire grec.