Vibeke et Jon, mère et fils, habitent depuis peu une maison un peu triste dans le nord de la Norvège. Les nuits sont longues et froides, la vie tourne au ralenti. Jon aura 9 ans le lendemain, il rêve d'un train qu'il installera dans sa chambre. Tandis que le garçon sort vendre des billets de loterie, Vibeke se rend à la bibliothèque puis à la fête foraine, oubliant son enfant pour des rencontres sans lendemain.