Des espions Goths ont infiltré la Gaule afin de capturer le meilleur druide. Comme chaque année, la rencontre des druides permet l'élection du plus grand d'entre eux. C'est donc Panoramix qui est enlevé puisqu'il gagne le concours grâce à la potion magique. Astérix et Obélix partent à sa recherche chez les Goths.