Rechercher une petite Siren qui a mal tourné ou régulariser les papiers d'un étudiant sud-africain qu'on veut renvoyer dans son pays semble une tâche aisée pour Varg Veum, privé norvégien maladroit et déconsidéré. Mais même à Bergen, les brebis égarées peuvent s'avérer galeuses.