Une nouvelle affaire pour le détective sans-papiers. Ayant dépensé l'argent de sa précédente mission, Kouplan en est réduit à collecter des canettes et à les revendre pour pouvoir survivre. C'est dans le quartier de Lidingv qu'il en trouve le plus. Il y fait la connaissance de Jenny Svärd, une conseillère municipale qui vient de se faire escroquer par sa maîtresse...