Carlotte est restée traumatisée par une noyade dont elle a été sauvée de justesse, et refuse de se baigner. Elle entend la voix d'un petit poisson qui l'appelle à l'aide et qui lui demande de le raccompagner dans l'eau.