Chamalo ne veut plus jouer avec Manu car il porte encore des couches. La jeune tortue se met alors en colère et décide d'aller aux toilettes comme un grand. Chamalo lui prête son pot et lui explique comment s'en servir. Sur l'apprentissage de la propreté.