Persuadés que leur geôlière, Sortiarie, se doute de la présence de Samuel au château, Esther, Isabelle et Andrew cherchent à le cacher. Pendant ce temps Samuel, se retrouve au cœur d'une bataille de la Seconde Guerre Mondiale, puis dans un monastère du Moyen-Age où l'attend une rencontre perturbante...