Après avoir identifié le trésor de Yamashita, Dom est alerté par un mystérieux message en latin et se persuade que sa nouvelle mission est de localiser ce trésor. Il décide de retrouver en urgence E. Lee Marx avant de commencer ses recherches.