Le président de la République française, Edouard Montfaure, profite d'un séminaire sur l'environnement aux Etats-Unis pour se faire oublier de Constant Kérel, qui menace de le poursuivre devant la Haute Cour. Mais celui-ci le suit outre-Atlantique et continue le rapport de force.