Après la tournée du club de Miraval au lapon, l'équipe a beaucoup changé les meilleurs éléments sont partis, remplacés par douze nouveaux joueurs. Parmi eux, Max, qui vient de la région parisienne. C'est un bon dribbleur, mais il est très nerveux, et son jeu est trop personnel. Lors d'un match, le garçon est mis sur la touche pour avoir insulté l'arbitre et menacé un prend très mal cette expulsion : il se renferme sur lui-même et songe à abandonner le foot ! Pourtant, Gio, l'entraîneur, a besoin de lui et d'une équipe soudée, car Miraval va jouer contre les cadets Rangers de Riverside, qui viennent des Etats-Unis...