À peine la paie du mois en poche, Red Dust, Toby face-sombre et Ten Gallons s'empressent d'aller en ville visiter le bar de la comtesse. C'est dans cet endroit chaleureux et animé que le personnel du Triple 6 est interpellé par Addison de Vega, un courtier en assurances de Boston. Au moment de signifier son inimitié à ce démarcheur, Red Dust est appelé à la rescousse par Comanche : le ranch du Triple 6 est en feu. Il ne fait aucun doute pour le pistolero qu'il y a escroquerie manifeste et que ces actes de vandalisme, qui touchent d'autres domaines, sont perpétrés par De Vega.