Black, l'Étalon Noir, vient de pénétrer dans l'île d'Azul. Soudain, se dresse devant lui Flamme, l'étalon alezan, le pur-sang sauvage, maître des lieux ! La bataille est fatale. Quand elle se produit, toute la plaine retentit du bruit des coups qu'ils se portent. Puis, brusquement, les deux combattants cessent de lutter... et s'unissent contre le même ennemi ! Que s'est-il donc passé ?