Un militaire fait appel à son fils illégitime, patron d'Opié, pour empêcher la propagation d'une vidéo portant atteinte à l'honneur de sa famille. De surprenantes aurores boréales préoccupent une tribu de Kètes, tandis qu'au Pérou une nouvelle temporalité est adoptée.