Les membres rescapés de la famille Nakaoka sont réunis. C'est le début de l'occupation américaine et la découverte des conséquences mortelles des radiations nucléaires. Gen continue d'inventer des moyens de survie pour lui et sa famille.