Les adolescents s'intègrent dans la colonie de Fort Apache où ils ont été relégués. La rivalité entre les clans exacerbe les passions et l'arrivée d'une belle jeune fille n'arrange rien. Les adultes quant à eux doivent gérer un univers hostile au-delà de Fort Apache. Réunion des deux volumes du tome 2.