Devant le gouffre, l'équipe hésite car la quête se précise : elle consiste désormais à visiter un lieu qui ressemble à l'antre d'un dragon. Ce dernier poursuit un dessein obscur qui le mène vers Maender Alkoor. Pendant ce temps, à la taverne, Moumoune s'inquiète pour Roger qui disparaît puis réapparaît dénudé.