Akira, qui est parti en secret en France pour convaincre Mashasi de revenir auprès de mademoiselle Maki, est victime d'un accident de la route. Il prend enfin conscience de son attachement pour Midori et l'appelle pour le lui dire.