Dans la famille de Clément, on est pompier de père en fils. Le jeune garçon a déjà le certificat de jeune sapeur-pompier. Mais il n'a qu'une hâte : avoir 18 ans et " aller au feu ". Alors, le jour où il apprend que la forêt de Limouze est en flamme, à l'insu de tous, il part braver l'incendie. " Sauver ou périr ", telle est la devise des pompiers que Clément a adoptée, et il compte bien le prouver !