Sur l'île de Drôle, deux intrus, Snejna dite la belette et Balthazar, le bâtard d'une bonne famille de l'île, sont traités en esclaves. Elle est une vieille femme naufragée, seule rescapée. Elle rêve de repartir, il rêve d'être ailleurs. Un lendemain de tempête, à l'aube, un bateau est dans l'anse. Mais son pavillon est celui de pirates.