Grièvement blessé lors d'un combat contre les soudards de l'Ordre impérial, Richard serait sans doute mort sans l'intervention de Nicci. Ce sauvetage miraculeux laisse le Sourcier faible et désorienté et peut-être victime d'une hallucination. Dès qu'il reprend connaissance, il s'enquiert du sort de Kahlan et découvre que personne, parmi ses compagnons, ne semble la connaître.