Ours et Lérot se préparent à hiberner. Comme ils ne savent pas écrire, ils envoient à leur ami Jean une enveloppe remplie de souvenirs d'été, de sons, de clapotis, etc. Avec sur le DVD, un film d'animation "Et Jean s'est perdu dans ses pensées", où Jean se promène dans la forêt et trouve une bouilloire où faire infuser ses souvenirs d'été.